Più che ad un proverbio, ho pensato al modo di dire "sembrare un disco rotto", che si usa quando qualcuno è solito ripetere o fare sempre la stessa cosa, proprio come fa un disco quando si rompe (in quanto la testina ci rimane bloccata).
Per quanto riguarda il carillon, il ragionamento è pressochè lo stesso, visto che la melodia riprodotta è sempre limitata (come la superficie del cilindro/disco su cui è memorizzata), quindi inevitabilmente si ripete inalterata potenzialmente all'infinito.
Il modo di dire potrebbe quindi anche essere "sembrare un carillon" ed il significato metaforico non cambierebbe.
Nessun commento:
Posta un commento